Feb
8th
Wed
8th
2010年ツール繰り上げ総合優勝 アンディ・シュレク（ルクセンブルク、レディオシャック・ニッサン）
「ハッピーな気分にはなれない。先ず最初に、アルベルト（コンタドール）の気持ちを思うと悲しくなる。彼の無実をずっと信じている。自転車競技にとって酷く悲しい一日だ。唯一の朗報は、不明瞭な566日間を経て、ようやく裁定が出たこと。4000ページにおよぶファイルに目を通したCASの裁判員たちが、全ての要素を考慮した上で、今回の裁定を出したのだと信じている。今こうして2010年のツール・ド・フランスの総合優勝と讃えられたところで、何も嬉しくはない。コンタドールと闘いを繰り広げ、そして僕は敗れたんだ。僕の目標は、競技として他のライバルたちを打ち負かして、ツールで勝つこと。裁判所の判断で勝つものじゃない。今年ツールで勝つことができれば、それこそが僕にとってのツール初制覇だ」
「ハッピーな気分にはなれない。先ず最初に、アルベルト（コンタドール）の気持ちを思うと悲しくなる。彼の無実をずっと信じている。自転車競技にとって酷く悲しい一日だ。唯一の朗報は、不明瞭な566日間を経て、ようやく裁定が出たこと。4000ページにおよぶファイルに目を通したCASの裁判員たちが、全ての要素を考慮した上で、今回の裁定を出したのだと信じている。今こうして2010年のツール・ド・フランスの総合優勝と讃えられたところで、何も嬉しくはない。コンタドールと闘いを繰り広げ、そして僕は敗れたんだ。僕の目標は、競技として他のライバルたちを打ち負かして、ツールで勝つこと。裁判所の判断で勝つものじゃない。今年ツールで勝つことができれば、それこそが僕にとってのツール初制覇だ」
